если бы это было так - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

если бы это было так - vertaling naar Engels

Если бы знать...; Если бы знать… (фильм)

если бы это было так      

If this were the case (or If this were so), gases would diffuse at a fantastic rate.

если         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Если...; Если…

см. тж. дано; при условии, что


• This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.


Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.


• The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.


• The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.


• All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.


• Such materials are satisfactory provided (that) they do not form corrosive chlorides.


Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.

если         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Если...; Если…
conj.
if; если и, even if; в случае, если, in case; если не, unless; если только, provided that

Definitie

если
1. союз
1) а) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие; соответствует по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что.
б) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чем говорится в главном предложении.
в) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).
2) Употр. при присоединении вводных предложений или словосочетаний с оттенком условности или предположительности.
3) Употр. при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении.
4) Употр. при присоединении придаточного предложения с целью решительного утверждения или желания подчеркнуть что-л., обратить внимание на что-л. (обычно в сочетании с союзами: а, и).
2. частица разг.
Употр. при выражении колебания, неуверенной готовности сделать что-л., решиться на что-л.

Wikipedia

Если бы знать…

«Если бы знать…» — российский художественный фильм 1993 года Бориса Бланка, свободная фантазия на тему пьесы Антона Чехова «Три сестры».

Voorbeelden uit tekstcorpus voor если бы это было так
1. Но если бы это было так, язык бы давно разрушился.
2. Если бы это было так, то улицы наши выглядели иначе.
3. "Если бы это было так..." - грустно вздохнул Семенников.
4. Если бы это было так, период нестабильности уже кончился бы.
5. -- Если бы это было так, никто в мире этим не занимался бы.
Vertaling van &#39если бы это было так&#39 naar Engels